12 January 2021
Luxuo Thailand ขอสวัสดีปีใหม่ผู้อ่านทุกท่านด้วยจดหมายข่าวฉบับแรกของปีฉบับนี้ ถ้าคุณไม่ได้ไปเที่ยวเปลี่ยนบรรยากาศและยังไม่ได้ให้ของขวัญปีใหม่กับตนเอง ลองคลิกภาพข้างบนเพื่อดูบทความแนะนำเครื่องประดับ นาฬิกา แอคเซสซอรีและน้ำหอมของ Bulgari ที่คัดมาเป็นพิเศษสำหรับช่วงเทศกาล (หรือหากใครจะซื้อเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ล่วงหน้าก็ย่อมได้เช่นกัน) กองบรรณาธิการของเราก็ไม่ได้เดินทางไปที่ใดเพราะว่าเราใช้เวลาช่วงวันหยุดปีใหม่เร่งศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับผลประกอบการและสถานะทางการเงินของบริษัทยักษ์ใหญ่ในวงการต่างๆ เพื่อสรุปเป็นบทความชื่อ Pulse Check by the Sectors ให้คุณได้อ่านกันโดยสะดวก ติดตามเรื่องราวเหล่านี้และอีกมากมายได้จากลิงค์ข้างใต้และบนเว็บไซท์ LUXUO Thailand
We trust you had wonderful time over the New Year holidays. For those who chose not to travel even domestically, we presented an article on interesting jewellery, watch, accessory and fragrance selections from Bulgari. It is not too late to shop, and the Valentine’s Day is just a month away, so click the picture above for some ideas. Our editorial team did not get to make a trip either. In fact, we spent the holidays reviewing operational and financial updates from top names in each sector in order to produce the industry pulse check report for your quick reading. See these and other subjects of interest below and on LUXUO Thailand. |
|
New Guinness World Record for Most Diamonds Set in One Ring |
|
| Renani Jewels จากอินเดียทำสถิติใหม่ด้วยแหวนที่มีเพชรจำนวนมากที่สุดในโลกถึง 12,638 เม็ด |
| The number is 12,638 diamonds, and the jeweller is Renani Jewels from India. |
|
Caviar Gives Apple’s Airpods Max A Royal Treatment |
|
| หรือว่าเฮดโฟน Airpods Max ของ Caviar ที่ผลิตด้วยทองคำหนัก 750 กรัมรุ่นนี้จะเป็นอุปกรณ์คู่ใจชิ้นใหม่ของคุณ |
| Perhaps, this luxurious pair of headphones is just what you need for the new year. |
|
Pulse Check by the Sectors |
|
| Luxuo Thailand สรุปให้คุณดูแบบโพสท์เดียวจบว่าแบรนด์ใหญ่ในวงการต่างๆ มีสถานะอย่างไรกันบ้าง ณ วันสิ้นปี 2020 |
| Luxuo Thailand takes a look at how some top names in the various sectors fared in 2020. |
|
The Speedmaster Professional Gets the Long-Anticipated Refresh |
|
| นาฬิกา Moonwatch เริ่มใช้เครื่องไขลานรุ่น 3861 ทำให้รุ่นนี้เข้าข่ายมาตรฐานมาสเตอร์โครโนมิเตอร์ในที่สุด |
| With the hand-winding Calibre 3861, the iconic Moonwatch finally is Master Chronometer certified. |
|
Eiger Express Brings You to Jungfraujoch in Shorter Time |
|
| กระเช้าลอยฟ้าใหม่ที่จะทำให้คุณเดินทางขึ้นถึงยอดเขายุงเฟรายอคได้เร็วขึ้น 24 นาที จากเดิมที่ต้องใช้เวลา 2 ชั่วโมงเต็ม |
| The new gondola service shaves 24 minutes off the 2-hour journey to “Top of Europe”. |
|
Bentley’s 2021 Bentayga Hybrid Marks the Next Step Towards Beyond100 Strategy |
|
| Bentayga Hybrid ใหม่ หนึ่งในสองยานยนต์สไตล์ปลั๊กอินไฮบริดที่แบรนด์หรูจากเมืองผู้ดีวางแผนเปิดตัวในปีนี้ |
|
|
|
